Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

chill meat

Толкование Перевод

1 chill meat

охлаждать мясо

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chill meat
2 chill meat

охлаждать мясо

Англо-русский технический словарь > chill meat
3 chill meat

Макаров: охлаждать мясо

Универсальный англо-русский словарь > chill meat
4 chill

1. [tʃıl] n
1. 1) холод; охлаждение, охлаждённое состояние

to take the chill off - немного подогреть

2) холод; холодная погода

the chills of night - ночной холод, ночные заморозки

there is quite a chill in the air this morning - сегодня с утра свежевато /прохладно/

2. 1) простуда

to catch a chill - простудиться

2) озноб, дрожь

chills and fever - мед. перемежающаяся лихорадка, малярия

I felt a chill - у меня мороз побежал по коже

3. холодок ( в отношениях); холодность, прохладность ( в обращении)

there was a chill in his voice - его голос звучал холодно

4. расхолаживающее влияние; разочарование

to cast /to throw/ a chill - охлаждать пыл; омрачать

to put the chill (on) - амер. сл. а) относиться холодно, третировать; б) убить

the bad news cast a chill over the gathering - печальная весть произвела тяжёлое впечатление на собравшихся

a chill comes o'er my heart - поэт. холод леденит мне сердце

5. тех. резкое охлаждение, закалка

chill box - спец. холодильник

chill mould - метал. кокиль, изложница
2. [tʃıl] a
1. (неприятно) холодный; студёный

chill breeze - холодный ветер

my blood ran chill - у меня кровь застыла в жилах

2. прохладный, холодный, неприветливый

chill welcome - холодный приём

chill courtesy - ледяная вежливость

3. бесчувственный, холодный; чёрствый

chill penury - поэт. холодная рука нужды

4. озябший

chill travellers - продрогшие путники
3. [tʃıl] v
1. 1) охлаждать; студить

to be chilled to the bone - продрогнуть до (мозга) костей

it chills my blood - от этого во мне стынет /леденеет/ кровь

to be chilled with terror - оцепенеть от ужаса

nothing could chill the ardour of his love - ничто не могло остудить жар его любви

2) охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике)

to chill wines - охлаждать вина

to chill meat - охлаждать мясо

3) охлаждаться, холодеть

2. расхолаживать; разочаровывать; приводить в уныние; лишать бодрости

to chill smb.'s hopes - охладить чьи-л. надежды

3. редк. чувствовать озноб

4. амер. разг. игнорировать, пренебрегать

5. амер. сл. отказать кому-л. в продаже наркотиков

6. метал.

1) закаливать

2) отбеливать

НБАРС > chill
5 chill

1) холод

2) застудить
3) застуживать
4) кокильный
5) настудить
6) настуживать
7) охлаждение
8) охлаждать
9) охладить
10) вымораживать
– chill casting
– chill meat
– chill mold
– external chill
– ladle chill

chill casting machine — кокильная машина

Англо-русский технический словарь > chill
6 meat

1) мясо

2) убоина
– canned meat
– chill meat
– dress meat
– freeze meat

dairy and meat industry — мясо-молочная промышленность

meat emulsifying machine — измельчитель мяса эмульсионный

meat tenderizing machine — машина для тендеризации мяса

raise cattle for meat — выращивать скот на мясо

slaughter cattle for meat — забивать скот на мясо

Англо-русский технический словарь > meat
7 chill

chill

A n

1 ( coldness) fraîcheur f ; there is a chill in the air le fond de l'air est frais ;

2 ( illness) coup m de froid ; to catch a chill prendre or attraper un coup de froid ;

3 fig frisson m ; to send a chill through sb ou down sb's spine donner des frissons à qn ;

4 ( in foundry) coquille f.

B adj

1 [wind, air] frais/fraîche ;

2 fig ( causing fear) [reminder, words] brutal.

C vtr

1 Culin ( make cool) mettre [qch] à refroidir [dessert, soup] ; rafraîchir [wine] ; ( keep cool) réfrigérer [meat, fish] ;

2 [wind] refroidir [air, atmosphere] ; faire frissonner [person] ;

3 fig ( cause to fear) faire frissonner [person] ; to chill sb's ou the blood glacer le sang à qn ;

4 Tech refroidir [casting].

D vi [dessert] refroidir ; [wine] rafraîchir.

E chilled pp adj ( cool) [wine] bien frais ; [soup] froid ; ( refrigerated) [food] réfrigéré.

Phrasal verb

■ chill out ○ décompresser ○ ; chill out! laisse faire!

Big English-French dictionary > chill
8 chill

chill [tʃɪl]

1. n

1) хо́лод;

to take the chill off подогре́ть

2) просту́да, озно́б; дрожь;

chills and fever маляри́я
;

to catch a chill простуди́ться

3) прохла́да; хо́лодность ( в обращении);

to cast a chill расхола́живать

4) тех. зака́лка

5) тех. изло́жница

2. a

1) неприя́тно холо́дный

2) прохла́дный; расхола́живающий

3) холо́дный; бесчу́вственный

4) тех. закалённый;

chill cast iron закалённый чугу́н
;

chill mould чугу́нная изло́жница, коки́ль

3. v

1) охлажда́ть; студи́ть;

chilled meat охлаждённое мя́со

2) холоде́ть

3) чу́вствовать озно́б;

chilled to the bone продро́гший до косте́й

4) приводи́ть в уны́ние; расхола́живать

5) тех. зака́ливать, отлива́ть в изло́жницы

Англо-русский словарь Мюллера > chill
9 chill

1.
[tʃɪl]noun

1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, die

catch a chill — sich verkühlen od. erkälten

2) (unpleasant coldness) Kühle, die; (fig.) Abkühlung, die

take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen

there's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
2. transitive verb
kühlen
3. intransitive verb
1) abkühlen

2) see academic.ru/85299/chill_out">chill out
4. adjective
(literary; lit. or fig.) kühl

Phrasal Verbs:

- chill out

* * *
[ il] 1. noun
1) (coldness: There's a chill in the air.) die Kälte

2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) die Erkältung
2. adjective
(cold: a chill wind.) kühl
3. verb
(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) kühlen

- chilly
- chilliness
* * *

chill

[tʃɪl]

I. n

1. no pl (coldness) Kühle f; (feeling of coldness) Kältegefühl nt

to send a \chill down sb's spine ( fig) jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the \chill off [of] sth etw erwärmen; (slightly) etw anwärmen; (heat up) etw aufheizen

2. (cold) Erkältung f

to catch a \chill sich akk erkälten [ o bes ÖSTERR verkühlen

II. adj ( liter: cold) kalt; (frightening) erschreckend

▶ to take a \chill pill AM (sl) sich akk abregen fam

III. vi

1. (grow cold) abkühlen

2. esp AM ( fam: relax) relaxen fam, chillen sl

3. (stay) bleiben hum fam

IV. vt

1. FOOD

▪ to \chill sth etw [ab]kühlen [lassen]

2. ( fig: make afraid)

to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschüttern

to \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

* * *
[tʃɪl]
1. n

1) Frische f

there's quite a chill in the air — es ist ziemlich frisch

the sun took the chill off the water —

you should take the chill off the wine — Sie sollten den Wein nicht so eiskalt servieren

2) (MED) fieberhafte Erkältung; (= shiver) Schauder m, Frösteln nt

to catch a chill — sich verkühlen

3) (fig)

a distinct chill in East/West relations —

his presence cast a chill over the meeting — durch seine Anwesenheit wurde das Treffen sehr kühl or frostig

2. adj (lit)
kühl, frisch; (fig liter) reception kühl, frostig
3. vt

1) (lit) wine, meat kühlen

I was chilled to the bone or marrow — die Kälte ging mir bis auf die Knochen

2) (fig) blood gefrieren lassen

4. vi (inf)
chillen (sl), relaxen (sl)
* * *

chill [tʃıl]

A s

1. Kältegefühl n, Frösteln n, ( auch Fieber)Schauer m:

chills pl (and fever) US Schüttelfrost m;

a chill of fear ein Angstschauder;

a chill ran (up and) down my spine es überlief mich kalt, ein Schauder lief mir über den Rücken;

send chills (up and) down sb’s spine jemandem Schauder über den Rücken jagen

2. Kälte f, Kühle f (beide auch fig):

take the chill off etwas leicht anwärmen, überschlagen lassen

3. Erkältung f:

catch a chill sich erkälten;

she’s got a chill on the bladder umg sie hat sich die Blase erkältet

4. fig Gefühl n der Entmutigung, gedrückte Stimmung:

cast ( oder put) a chill (up)on → D 1

5. METALL

a) Kokille f, Abschreck-, Gussform f

b) Abschreckstück n

B adj

1. → chilly

2. fig bedrückend, entmutigend

C v/i

1. abkühlen

2. chill out bes US sl sich beruhigen

D v/t

1. a) jemanden frösteln lassen

b) abkühlen (lassen), kalt machen, Lebensmittel etc kühlen:

chilled gekühlt, Kühl…;

chilled cargo Kühlgut n, gekühlte Ladung;

chilled meat Kühlfleisch n; → bone¹ A 1

2. fig

a) abkühlen, dämpfen

b) entmutigen

3. METALL

a) abschrecken, härten:

chilled iron Hartguss m;

chilled shot JAGD Hartschrot m

b) in Kokille (ver)gießen

* * *
1.
[tʃɪl]noun

1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, die

catch a chill — sich verkühlen od. erkälten

2) (unpleasant coldness) Kühle, die; (fig.) Abkühlung, die

take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen

there's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
2. transitive verb
kühlen
3. intransitive verb
1) abkühlen

2) see chill out
4. adjective
(literary; lit. or fig.) kühl

Phrasal Verbs:

- chill out

* * *

n.

Frostgefühl n.

Kältegefühl n.

Mutlosigkeit f.

English-german dictionary > chill
10 chill

I 1. [tʃɪl]
nome

1) (coldness) freddo m.

there is a chill in the air — l'aria è fredda

2) (illness) infreddatura f.

to catch a chill — prendere un colpo di freddo

3) fig. brivido m.

to send a chill through sb. o down sb.'s spine — dare i brividi a qcn
2.
aggettivo

1) [ wind] freddo, gelido

2) fig. [reminder, words] agghiacciante
II 1. [tʃɪl]
verbo transitivo

1) (make cool) fare raffreddare [dessert, soup]; mettere al fresco [ wine]; (refrigerate) refrigerare [ meat]

2) (make cold) fare rabbrividire [ person]

3) fig. (cause to fear) agghiacciare [ person]

to chill sb.'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn
2.
verbo intransitivo [dessert, wine] raffreddarsi

- chill out

* * *
[ il] 1. noun
1) (coldness: There's a chill in the air.) freddo

2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) infreddatura
2. adjective
(cold: a chill wind.) freddo
3. verb
(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) mettere al fresco, raffreddare

- chilly
- chilliness
* * *
[tʃɪl]
1. adj

(wind) freddo (-a), gelido (-a)

2. n

freddo, Med infreddatura, colpo di freddo

there's a chill in the air — l'aria è fredda

to take the chill off (a room) — riscaldare un po' (una stanza)

to catch a chill Med — prendere un colpo di freddo

3. vt

(food, drink) mettere in fresco

"serve chilled" — "servire fresco"

to chill sb's blood fig — far gelare il sangue a qn

to be chilled to the bone — essere gelato (-a) fino alle ossa

•

- chill out

* * *
chill /tʃɪl/
A n.

1 freddo: There's a chill in the air, fa freddino; to take the chill off st., rendere qc. meno freddo; portare qc. a temperatura ambiente

2 sensazione di freddo; brivido (di paura, febbre): I felt a chill run down my spine, sentii un brivido corrermi giù per la schiena

3 (med.) infreddatura

4 (fig.) (senso di) gelo: The news of the riots cast a chill over the whole town, la notizia dei tumulti ha diffuso un senso di gelo su tutta la città; A chill came over him, si è sentito gelare

5 (fig.) maniere (pl.) gelide; accoglienza gelida; gelo; raffreddamento

6 (metall., = chill mold) conchiglia: chill casting, fusione in conchiglia

B a.

1 ( anche fig.) freddo; gelido: a chill wind, un vento gelido; a chill welcome, un'accoglienza fredda (o glaciale)

2 (fig.) che mette i brividi; agghiacciante

● ( slang USA) the big chill, la morte.
(to) chill /tʃɪl/
A v. t.

1 raffreddare: to chill the air, raffreddare l'aria

2 mettere al fresco ( acqua, vino, ecc.); far raffreddare; refrigerare

3 intirizzire: The icy water chilled me to the bone, l'acqua gelida mi ha intirizzito fino alle ossa

4 (fig.) raggelare: The news chilled my blood, la notizia mi ha raggelato il sangue

5 (metall.) temprare; fondere in conchiglia

6 ( slang USA) freddare; uccidere

B v. i.

1 ( di acqua, vino, ecc.) raffreddarsi

2 ( anche to chill out) rilassarsi

3 (fam. USA, anche to chill out) calmarsi; darsi una calmata.

* * *
I 1. [tʃɪl]
nome

1) (coldness) freddo m.

there is a chill in the air — l'aria è fredda

2) (illness) infreddatura f.

to catch a chill — prendere un colpo di freddo

3) fig. brivido m.

to send a chill through sb. o down sb.'s spine — dare i brividi a qcn
2.
aggettivo

1) [ wind] freddo, gelido

2) fig. [reminder, words] agghiacciante
II 1. [tʃɪl]
verbo transitivo

1) (make cool) fare raffreddare [dessert, soup]; mettere al fresco [ wine]; (refrigerate) refrigerare [ meat]

2) (make cold) fare rabbrividire [ person]

3) fig. (cause to fear) agghiacciare [ person]

to chill sb.'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn
2.
verbo intransitivo [dessert, wine] raffreddarsi

- chill out

English-Italian dictionary > chill
11 chill

il
1. noun
1) (coldness: There's a chill in the air.) frío

2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) resfriado

2. adjective
(cold: a chill wind.) frío

3. verb
(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) enfriar

- chilly
- chilliness

chill n resfriado

chill

tr[ʧɪl]

noun

1 SMALLMEDICINE/SMALL (cold) resfriado; (shiver) escalofrío

2 (coldness) fresco, frío

■ there was a chill in the air hacía un poco de fresco

adjective

1 (wind etc) frío,-a

transitive verb

1 (make cold) enfriar

2 (wine, beer) enfriar, poner a enfriar; (meat) refrigerar

■ serve chilled sírvase frío

3 figurative use hacer sentir escalofríos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be chilled to the bone estar helado,-a de frío

to cast a chill over something figurative use (sadden) ensombrecer algo 2 (make tense) crispar el ambiente de algo

to catch a chill resfriarse

chill ['ʧɪl] v

: enfriar

chill adj

: frío, gélido

a chill wind: un viento frío

chill n

1) chilliness: fresco m, frío m

2) shiver: escalofrío m

3) damper: enfriamiento m, frío m

to cast a chill over: enfriar

chill

adj.

• frío, -a adj.

n.

• calofrío s.m.

• escalofrío s.m.

• frío s.m.

v.

• desalentar v.

• enfriar v.

• pasmar v.

• resfriar v.

I tʃɪl
noun

a) u ( coldness - of weather) frío m, fresco m

to take the chill off/out of something — templar or calentar* algo

b) c ( Med) enfriamiento m, resfriado m

to catch a chill — resfriarse*

II

transitive verb enfriar*; \<\<wine/food\>\> poner* a enfriar

serve chilled — sírvase frío

we were chilled to the bone — estábamos congelados (de frío)

[tʃɪl]
1.

N (=coldness) frío m ; (Med) resfriado m ; (=mild fever) escalofrío m

there's a chill in the air — hace fresco

to catch a chill — (Med) resfriarse

to cast a chill over — enfriar el ambiente de

to take the chill off — [+ room] calentar un poco, templar; [+ wine] templar

2.

ADJ [wind] frío

3.

VT [+ wine] enfriar; [+ food] refrigerar

serve chilled — sírvase bien frío

to chill sb's blood — (fig) helarle la sangre en las venas a algn

to be chilled to the bone — estar helado hasta los huesos

4.

VI * = chill out

- chill out

* * *

I [tʃɪl]
noun

a) u ( coldness - of weather) frío m, fresco m

to take the chill off/out of something — templar or calentar* algo

b) c ( Med) enfriamiento m, resfriado m

to catch a chill — resfriarse*

II

transitive verb enfriar*; \<\<wine/food\>\> poner* a enfriar

serve chilled — sírvase frío

we were chilled to the bone — estábamos congelados (de frío)

English-spanish dictionary > chill
12 chill

{tfil}
I. 1. студ, мраз, хлад, хладина
to take the CHILL off позатоплям, сгрявам
2. прен. сковаване, вледеняване, униние
to cast a CHILL over поливам със студен душ
я CHILL went down my spine ледени тръпки ме побиха
the bad news cast a CHILL over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни
3. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност
4. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане
to ' catch a CHILL настивам, простудявам се
II. 1. неприятно студен, премръзнал
2. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен
3. метал, закален чрез охлаждане

* * *

{tfil} n 1. студ, мраз; хлад, хладина; to take the chill off позато(2) а 1. неприятно студен; премръзнал; 2. прен. хла-ден, сур

* * *

хладина; хлад; хладен; студенина; студ; студен; охладняване; попарвам; простуда; замразявам; изстудявам; кален; каляване; калявам; изстивам; настинка; неприветлив;

* * *
1. i. студ, мраз, хлад, хладина 2. ii. неприятно студен, премръзнал 3. the bad news cast a chill over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни 4. to ' catch a chill настивам, простудявам се 5. to cast a chill over поливам със студен душ 6. to take the chill off позатоплям, сгрявам 7. метал, закален чрез охлаждане 8. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане 9. прен. сковаване, вледеняване, униние 10. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност 11. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен 12. я chill went down my spine ледени тръпки ме побиха
* * *

chill[tʃil] I. n 1. студ, мраз, хлад, хладина; a \chill in the air мразовит въздух; to take the \chill off загрявам, постоплям; 2. настинка, простуда; тръпки; to catch a \chill настивам, простудявам се; 3. студенина; охладняване; to cast a \chill over поливам със студен душ; a \chill in relations охладняване (в отношения); a \chill went down my spine тръпки ме побиха; 4. каляване; II. adj 1. студен(ичък), хладничък, прохладен; 2. студен, хладен, неприветлив, сдържан, дистанциран, официален, угнетителен, обезсърчителен; 3. кале́н; III. v 1. изстудявам, охлаждам; замразявам; \chilld ( frozen) meat замразено месо; 2. изстивам; побиват ме тръпки; \chilled to the bone премръзнал; 3. попарвам (и прен.), потрисам, покрусвам, съкрушавам, сломявам, обезсърчавам; 4. калявам; изливам в калъп;

English-Bulgarian dictionary > chill
13 chill

tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn: cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn: dispirit, discourage, damp
3., deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние - to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода - the *s of night ночной холод, ночные заморозки - there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда - to catch a * простудиться озноб, дрожь - *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия - I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) - there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование - to cast a * охлаждать пыл;
омрачать - to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить - the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся - a * comes o'er my heart холод леденит мне сердце( техническое) резкое охлаждение, закалка - * box (специальное) холодильник - * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный - * breeze холодный ветер - my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый - * welcome холодный прием - * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый - * penury холодная рука нужды озябший - * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить - to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей - it *s my blood от этого во мне стынет кровь - to be *ed with terror оцепенеть от ужаса - nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) - to * wines охлаждать вина - to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости - to * smb.'s hopes охладить чьи-л надежды( редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать( американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chill
14 chill

1 გაცივება

she caught a chill გაცივდა

2 სიგრილე, სიცივე

3 ჩაცივება (ჩააცივებს)

to chill wine / water melon ღვინის / საზამთროს ჩაცივება

I was chilled to the bone გავიყინე // სიცივემ ძვალ-რბილში გამატანა

don’t chill their enthusiasm! ენთუზიაზმს ნუ ჩაუქრობ!

chilled / frozen meat გაყინული ხორცი

English-Georgian dictionary > chill
15 chill

adj. kou
--------
n. kilte; koelte; kippevel
--------
v. kou vatten; verkouden worden

chill¹

[ tsjil] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verkoudheid ⇒ koude rilling

2 〈 voornamelijk enkelvoud〉 kilte ⇒ koelte, frisheid; 〈 figuurlijk〉 onhartelijkheid; domper

♦voorbeelden:

1   catch a chill • kouvatten

2   cast a chill over something • een domper zetten op iets

————————

chill²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

→ chilly chilly/

————————

chill³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 afkoelen ⇒ koud worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen afkoelen ⇒ koud maken, koelen; 〈 figuurlijk〉 beklemmen, ontmoedigen; temperen

2 〈 metallurgie〉 afschrikken ⇒ harden

3 〈Amerikaans-Engels; slang〉 koud maken ⇒ afmaken, naar de andere wereld helpen

♦voorbeelden:

1   chilled meat • gekoeld vlees

English-Dutch dictionary > chill
16 охлаждать мясо

chill meat

Большой англо-русский и русско-английский словарь > охлаждать мясо
17 carné

Multiple Entries: carne carné
carne sustantivo femenino 1
a) (de mamífero, ave) meat;
( de pescado) flesh; carné de cerdo or (Chi, Per) chancho or (Ven) cochino or (Méx) puerco pork;
◊ carné de cordero lamb;
carné de ternera veal; carné de vaca or (AmC, Col, Méx, Ven) res beef; carné molida or (Esp, RPl) picada ground beef (AmE), mince (BrE)
b) ( de fruta) flesh
2 ( de una persona) flesh;
◊ es carné de mi carné he's my flesh and blood;
tenía la herida en carné viva her wound was raw; (de) color carné flesh-colored^{( conjugate colored)}; en carné y hueso in the flesh; me pone la carné de gallina it gives me goose pimples (colloq)
carné sustantivo masculino identity card;
◊ sacar el carné to have one's identity (o membership etc) card issued;
carné de conducir driver's license (AmE), driving licence (BrE); carné de estudiante student card; carné de identidad identity card; carné de socio (de club, mutual) membership card; ( de biblioteca) library card
carne sustantivo femenino
1 flesh
2 (alimento) meat: no me gusta la carne de cerdo, I don't like pork
3 (de un fruto) pulp 4 carne de cañón, cannon fodder figurado familiar carne de gallina, goosepimples Locuciones: familiar ser de carne y hueso, to be only human
en carne viva, (despellejado) raw: tenía los pies en carne viva, her feet were raw
carné, carnet sustantivo masculino card
carnet de conducir, driving licence, US driver license
carnet de estudiante, student card
carnet de identidad, identity card ' carné' also found in these entries: Spanish: ablandar - caducar - carnal - carne - carnet - caza - cerdo - cordera - cordero - curar - de - descomposición - deshuesar - filete - hebra - identidad - jugosa - jugoso - mala - malo - mechar - morcillo - nervio - nunca - O - pasada - pasado - pastel - pecado - perforación - perforado - pesar - picar - picada - picado - poder - renovar - retirar - salsa - seca - seco - tártara - tártaro - ternera - tierna - tierno - trinchar - uña - vencida - vencido English: bake - barbecue - beef - bone - bony - brawn - brisket - cannon fodder - card - carve - chill - consumption - cost - crisps - cut - defrost - do - done - driver - driving licence - fat - flesh - goosebumps - gooseflesh - goosepimples - gravy - grind - ground - hash - hog - identity card - joint - juice - lamb - lean - licence - life - live - meat - meat pie - meaty - membership card - mince - mincemeat - mutton - off - pal - pally - pork - potato chips

English-spanish dictionary > carné
18 carne

Multiple Entries: carne carné
carne sustantivo femenino 1
a) (de mamífero, ave) meat;
( de pescado) flesh; carne de cerdo or (Chi, Per) chancho or (Ven) cochino or (Méx) puerco pork;
◊ carne de cordero lamb;
carne de ternera veal; carne de vaca or (AmC, Col, Méx, Ven) res beef; carne molida or (Esp, RPl) picada ground beef (AmE), mince (BrE)
b) ( de fruta) flesh
2 ( de una persona) flesh;
◊ es carne de mi carne he's my flesh and blood;
tenía la herida en carne viva her wound was raw; (de) color carne flesh-colored^{( conjugate colored)}; en carne y hueso in the flesh; me pone la carne de gallina it gives me goose pimples (colloq)
carné sustantivo masculino identity card;
◊ sacar el carne to have one's identity (o membership etc) card issued;
carne de conducir driver's license (AmE), driving licence (BrE); carne de estudiante student card; carne de identidad identity card; carne de socio (de club, mutual) membership card; ( de biblioteca) library card
carne sustantivo femenino
1 flesh
2 (alimento) meat: no me gusta la carne de cerdo, I don't like pork
3 (de un fruto) pulp 4 carne de cañón, cannon fodder figurado familiar carne de gallina, goosepimples Locuciones: familiar ser de carne y hueso, to be only human
en carne viva, (despellejado) raw: tenía los pies en carne viva, her feet were raw
carné, carnet sustantivo masculino card
carnet de conducir, driving licence, US driver license
carnet de estudiante, student card
carnet de identidad, identity card ' carne' also found in these entries: Spanish: ablandar - caducar - carnal - carné - carnet - caza - cerdo - cordera - cordero - curar - de - descomposición - deshuesar - filete - hebra - identidad - jugosa - jugoso - mala - malo - mechar - morcillo - nervio - nunca - O - pasada - pasado - pastel - pecado - perforación - perforado - pesar - picar - picada - picado - poder - renovar - retirar - salsa - seca - seco - tártara - tártaro - ternera - tierna - tierno - trinchar - uña - vencida - vencido English: bake - barbecue - beef - bone - bony - brawn - brisket - cannon fodder - card - carve - chill - consumption - cost - crisps - cut - defrost - do - done - driver - driving licence - fat - flesh - goosebumps - gooseflesh - goosepimples - gravy - grind - ground - hash - hog - identity card - joint - juice - lamb - lean - licence - life - live - meat - meat pie - meaty - membership card - mince - mincemeat - mutton - off - pal - pally - pork - potato chips

English-spanish dictionary > carne
19 refrigerate

transitive verb

1) kühl lagern [Lebensmittel]

2) (chill) kühlen; (freeze) einfrieren

3) (make cool) abkühlen [Luft]

* * *

verb (to keep (food) cold to prevent it from going bad: Meat should be refrigerated.) kühlen

* * *

re·frig·er·ate

[rɪˈfrɪʤ^əreɪt, AM -əreɪt]

I. vt

▪ to \refrigerate sth food, drink etw im Kühlschrank aufbewahren

II. vi

\refrigerate after opening nach dem Öffnen kühl aufbewahren

* * *
[rI'frIdZəreɪt]
vt
(= chill) kühlen; (= freeze) tiefkühlen
"refrigerate after opening" — "nach dem Öffnen kühl aufbewahren"

* * *

refrigerate [rıˈfrıdʒəreıt]

A v/t TECH kühlen, Nahrungsmittel tiefkühlen:

refrigerated cargo SCHIFF Kühlraumladung f

B v/i sich (ab)kühlen

* * *

transitive verb

1) kühl lagern [Lebensmittel]

2) (chill) kühlen; (freeze) einfrieren

3) (make cool) abkühlen [Luft]

* * *

v.

kühlen v.

English-german dictionary > refrigerate
20 freeze

1. n холод, мороз

2. n замораживание, удержание на одном уровне

temporary freeze of prices — временное замораживание цен

price freeze — замораживание цен

freeze etching — замораживание - травление

pay freeze — замораживание заработной платы

iron freeze line — уровень застывшего чугуна

wage freeze — замораживание заработной платы

3. v замерзать, превращаться в лёд; покрываться льдом

the pond has frozen over — пруд замёрз

freeze up — замерзать, покрываться льдом

4. v замораживать; сковывать

to freeze meat to preserve it — замораживать мясо, чтобы оно не испортилось

freeze wages — замораживать зарплату

5. v сковывать

fear froze every heart — страх сковал все сердца

6. v морозить; побить морозом

the cold froze the orange trees — морозом побило апельсиновые деревья

to freeze assets — заморозить активы

7. v примерзать; смерзаться

his hands froze to the oars — его руки примёрзли к вёслам

8. v мёрзнуть, застывать

I am freezing — я замерзаю

9. v стынуть, застывать

it made my blood freeze — у меня кровь застыла в жилах

10. v застывать; твердеть, затвердевать

the alloy freezes quickly — сплав быстро затвердевает

11. v разг. застыть на месте, не шевелиться

12. v разг. засидеться; не расти, не двигаться вперёд

13. v разг. действовать охлаждающе

14. v разг. замораживать, держать на одном уровне

to freeze wages — замораживать заработную плату

15. v разг. эк. запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции; замораживать; блокировать

окончательно принять, стандартизировать

16. v разг. тех. прихватывать, заедать

Синонимический ряд:

1. ceiling (noun) ceiling; control; restriction

2. frost (noun) frost

3. chill (verb) benumb; chill; chill to the marrow; cool; die of cold or hypothermia; kill by frost; make one's teeth chatter; nip; refrigerate

4. make motionless (verb) arrest; fix; halt; make motionless; paralyse; paralyze; petrify; stop

5. turn to ice (verb) become solid; congeal; frost; harden; ice; ice up; solidify; turn to ice

Антонимический ряд:

thaw

English-Russian base dictionary > freeze

Страницы

См. также в других словарях:

meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium
Chill Factor (1999 film) — Infobox Film name =Chill Factor writer =Drew Gitlin Mike Cheda producer =Bill Bannerman Jonathan A. Zimbert starring =Cuba Gooding, Jr. Skeet Ulrich director =Hugh Johnson cinematography = David Gribble distributor = Warner Bros. released =1999… … Wikipedia
Canadian Meat Council — The Canadian Meat Council (CMC) is Canada s national trade association for the federally inspected red meat packers and processors. It is an industry trade group associated with the meat packing industry. Federally inspected plants account for… … Wikipedia
The Orb — Infobox musical artist Name = The Orb Img capt = Alex Paterson and Thomas Fehlmann of The Orb at Culture Box in Copenhagen. Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = England Instrument = Genre = Ambient… … Wikipedia
List of Happy Tree Friends characters — This is a list of fictional characters from Happy Tree Friends. There are 22 main characters, and some other supporting characters. To celebrate the 10th anniversary of the series in 2010, the creators of Happy Tree Friends announced that there… … Wikipedia
List of 6teen characters — This is a list of characters in the animated Canadian sitcom 6teen. Contents 1 Main characters 1.1 Jonesy Garcia 1.2 Caitlin Cooke 1.3 Wyatt Williams … Wikipedia
Orbital (band) — Orbital Orbital in concert at the Brixton Academy in 2009 Background information Origin Sevenoaks, England, UK … Wikipedia
Dunedin (ship) — The Dunedin in 1876, wearing the colours of Shaw, Savill Albion Line of London (retained in 1882). Painting by Frederick Tudgay (1841–1921), 47 cm by 77 cm oil on canvas, originally owned by the ship s captain, John Whitson. The Dunedin … Wikipedia
Amen Andrews — Luke Vibert Pour les articles homonymes, voir Vibert. Luke Vibert … Wikipédia en Français
Amen Andrews Vs. Spac Hand Luke — Luke Vibert Pour les articles homonymes, voir Vibert. Luke Vibert … Wikipédia en Français
Amen andrews vs. spac hand luke — Luke Vibert Pour les articles homonymes, voir Vibert. Luke Vibert … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

chill meat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

chill meat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: